Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Carrozzeria Moderna SA tratta i dati personali in modo confidenziale e responsabile, nel rispetto della legislazione svizzera applicabile in materia di protezione dei dati, in particolare della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), nonché della presente informativa.

La presente informativa descrive quali dati personali possono essere raccolti durante la visita e l'utilizzo del nostro sito web, per quali finalità vengono trattati e quali servizi di terze parti possono essere utilizzati.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali effettuato attraverso questo sito web è:

Carrozzeria Moderna SA
Via Varenna 62
6600 Locarno
Svizzera

Telefono: +41 91 751 01 61
E-mail: info@carrozzeriamoderna.ch
Sito web: www.carrozzeriamoderna.ch

Carrozzeria Moderna SA dispone inoltre di una sede a Contone, Via Cantonale 25, 6594 Contone.

2. Trattamento dei dati personali

Per dati personali si intendono tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile.

Durante l'utilizzo del nostro sito web possono essere trattati dati personali quando:

• visitate il sito web;
• ci contattate tramite un modulo online;
• ci contattate tramite e-mail o telefono;
• utilizzate contenuti o servizi integrati di terze parti;
• interagite con collegamenti verso social network o altri servizi esterni.

Trattiamo esclusivamente i dati necessari per fornire e gestire il sito web, rispondere alle vostre richieste, garantire la sicurezza dei nostri sistemi e adempiere ai nostri obblighi legali.

3. Dati tecnici e file di log del server

Quando visitate il nostro sito web, il server può registrare automaticamente alcune informazioni tecniche necessarie per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sito.

Queste informazioni possono comprendere:

• indirizzo IP;
• data e ora della richiesta;
• pagina o risorsa richiesta;
• tipo e versione del browser;
• sistema operativo utilizzato;
• URL di provenienza (referrer);
• nome host del dispositivo che effettua l'accesso;
• informazioni tecniche relative alla connessione.

Questi dati vengono utilizzati principalmente per garantire il funzionamento, la stabilità e la sicurezza del sito web, nonché per identificare eventuali problemi tecnici o utilizzi abusivi.

4. Hosting

Il presente sito web è ospitato presso:

Infomaniak Network SA
Svizzera

Infomaniak è un fornitore svizzero di servizi di hosting e cloud. I dati affidati al servizio di hosting sono conservati nei data center di Infomaniak situati in Svizzera.

Nell'ambito della fornitura dei servizi di hosting possono essere trattati dati tecnici necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito web, come indirizzi IP, richieste al server e file di log.

Ulteriori informazioni sul trattamento e sulla protezione dei dati da parte di Infomaniak sono disponibili nella relativa Informativa sulla privacy di Infomaniak.

5. Modulo di contatto

Sul nostro sito è possibile contattarci tramite appositi moduli. Quando ci inviate una richiesta attraverso un modulo di contatto, trattiamo le informazioni da voi inserite.

Queste possono comprendere:

• nome e cognome;
• indirizzo e-mail;
• numero di telefono;
• contenuto del messaggio;
• eventuali altre informazioni fornite volontariamente.

Questi dati vengono utilizzati per elaborare la vostra richiesta, rispondervi e, se necessario, gestire le successive comunicazioni relative alla richiesta.

Vi invitiamo a non trasmettere tramite i moduli informazioni sensibili che non siano necessarie alla gestione della vostra richiesta.

6. Cookie

Il nostro sito web può utilizzare cookie e tecnologie analoghe. I cookie sono piccoli file che vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente e possono essere necessari per garantire determinate funzionalità del sito web, migliorarne la sicurezza o consentire l'utilizzo di servizi esterni.

Alcuni cookie sono tecnicamente necessari per il funzionamento del sito e possono essere eliminati automaticamente al termine della sessione. Altri cookie possono avere una durata maggiore.

È possibile configurare il proprio browser in modo da bloccare o eliminare i cookie. La disattivazione di determinati cookie potrebbe tuttavia limitare alcune funzionalità del sito web.

7. Google Maps

Il nostro sito web può utilizzare Google Maps per visualizzare le nostre sedi e facilitare la localizzazione delle nostre attività.

Google Maps è un servizio fornito da Google. Quando una mappa viene caricata, possono essere trasmessi a Google dati tecnici, tra cui l'indirizzo IP e informazioni relative al dispositivo o al browser utilizzato. Google può inoltre utilizzare cookie o tecnologie analoghe.

L'utilizzo dei servizi Google può comportare il trattamento e il trasferimento di dati anche al di fuori della Svizzera.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'Informativa sulla privacy di Google.

8. YouTube

Sul nostro sito web possono essere incorporati video tramite YouTube, un servizio di Google.

Quando viene visualizzato o riprodotto un video incorporato, può essere stabilita una connessione con i server di YouTube o Google. In tale contesto possono essere trasmesse informazioni relative alla visita del nostro sito, all'indirizzo IP, al dispositivo e al browser utilizzato.

Se l'utente è connesso al proprio account Google o YouTube, Google potrebbe essere in grado di associare la visita al relativo account.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell'Informativa sulla privacy di Google.

9. Social network

Il nostro sito può contenere collegamenti a profili e contenuti presenti sui social network, in particolare Instagram.

Quando si clicca su un collegamento verso un social network, si lascia il nostro sito web e si accede alla piattaforma del relativo fornitore. Da quel momento il trattamento dei dati è soggetto alle condizioni e alle informative sulla privacy del rispettivo servizio.

Qualora sul sito siano incorporati direttamente contenuti provenienti da social network, il caricamento di tali contenuti può comportare la trasmissione di dati tecnici al relativo fornitore.

10. Servizi e contenuti di terze parti

Il nostro sito può utilizzare ulteriori servizi di terze parti necessari per garantire determinate funzionalità, la sicurezza del sito o la visualizzazione di contenuti esterni.

Quando vengono caricati contenuti esterni, il relativo fornitore può ricevere informazioni tecniche quali l'indirizzo IP, informazioni sul browser, sul dispositivo e sulla pagina visitata.

11. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, accesso non autorizzato, modifica, divulgazione o utilizzo improprio.

Il nostro sito web utilizza una connessione crittografata SSL/TLS. Una connessione protetta è generalmente riconoscibile dall'indicazione "https://" e dal simbolo del lucchetto visualizzato dal browser.

Nonostante l'adozione di adeguate misure di sicurezza, la trasmissione di informazioni tramite Internet non può essere considerata completamente priva di rischi.

12. Trasmissione di dati a terzi

Non vendiamo i vostri dati personali.

I dati possono essere comunicati a fornitori di servizi esterni esclusivamente quando ciò è necessario per il funzionamento del sito, per l'erogazione dei nostri servizi, per la gestione delle vostre richieste oppure quando siamo tenuti a farlo per legge.

Tali fornitori possono comprendere, ad esempio, società di hosting, fornitori IT e fornitori di servizi online utilizzati dal nostro sito.

13. Trasferimento di dati all'estero

Nell'ambito dell'utilizzo di fornitori tecnici e servizi online, alcuni dati possono essere trattati anche al di fuori della Svizzera.

Quando necessario, adottiamo misure adeguate affinché tali trasferimenti avvengano nel rispetto della legislazione svizzera sulla protezione dei dati.

14. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solamente per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti o per il periodo previsto dagli obblighi legali applicabili.

Una volta venuta meno la necessità del trattamento, i dati vengono cancellati o anonimizzati, salvo che sussistano obblighi o motivi legittimi per conservarli ulteriormente.

15. Diritti degli interessati

Nei limiti previsti dalla legislazione applicabile, avete il diritto di richiedere informazioni sui dati personali che trattiamo e, se necessario, di richiederne la rettifica o la cancellazione.

Per richieste relative ai vostri dati personali potete contattarci all'indirizzo info@carrozzeriamoderna.ch.

16. Copyright

I contenuti presenti su questo sito web, inclusi testi, fotografie, immagini, elementi grafici e altri materiali, sono protetti dalle disposizioni applicabili in materia di diritto d'autore.

La riproduzione, distribuzione o utilizzazione dei contenuti al di fuori degli usi consentiti dalla legge richiede la preventiva autorizzazione del rispettivo titolare dei diritti.

17. Responsabilità per contenuti e collegamenti esterni

Prestiamo attenzione alla correttezza e all'aggiornamento delle informazioni pubblicate sul nostro sito. Non possiamo tuttavia garantire in ogni momento la completezza, l'accuratezza o l'attualità di tutti i contenuti.

Il nostro sito può contenere collegamenti a siti web esterni sui quali non esercitiamo alcun controllo. La responsabilità per i contenuti e il trattamento dei dati effettuato da tali siti spetta ai rispettivi gestori.

18. Modifiche alla presente informativa

La presente informativa sulla privacy può essere modificata in qualsiasi momento per adeguarla a modifiche legislative, tecniche o relative ai servizi utilizzati dal sito.

Fa fede la versione più recente pubblicata sul nostro sito web.

Ultimo aggiornamento: settembre 2026

19. Contatti

Per domande relative alla presente informativa o al trattamento dei vostri dati personali potete contattarci:

Carrozzeria Moderna SA
Via Varenna 62
6600 Locarno
Svizzera

Telefono: +41 91 751 01 61
E-mail: info@carrozzeriamoderna.ch